Giveaway t's and c's

Please note the English version follows after the French version

Facebook - Conditions générales d'utilisation

1. L'organisateur est Votre Séjour Français.

2. Le concours est ouvert aux résidents du Royaume-Uni âgés de 18 ans ou plus, à l'exception des employés de Your French Stay et de leurs proches parents et de toute personne ayant un lien quelconque avec l'activité ou le jugement du concours.

3. Il n'y a pas de frais d'inscription et aucun achat nécessaire pour participer à ce concours.

4. En s'inscrivant à ce concours, un participant indique qu'il accepte d'être lié par ces termes et conditions.

5. La voie d'accès au concours et les modalités d'inscription se font par l'intermédiaire des promoteurs, page Facebook.

6. Le promoteur a le droit d'autoriser plus d'une participation par concours à la fois. Si tel est le cas, ils en informeront spécifiquement le bureau de poste.

7. La date limite d'admission sera indiquée dans le message de la page Facebook. Après cette date, aucune autre participation au concours ne sera permise.

8. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour les participations non reçues pour quelque raison que ce soit.

9. Le règlement du concours et les modalités d'inscription sont clairement indiqués dans le message Facebook.

10.Le promoteur se réserve le droit d'annuler ou de modifier le concours et les présentes conditions générales sans préavis en cas de catastrophe, de guerre, de troubles civils ou militaires, de force majeure ou de violation réelle ou anticipée de toute loi ou réglementation applicable ou de tout autre événement hors du contrôle du promoteur. Tout changement apporté au concours sera notifié aux participants dès que possible par l'organisateur.

11.Le promoteur n'est pas responsable des détails inexacts des prix fournis à un participant par un tiers lié à ce concours.

12.Le prix sera clairement indiqué dans le message Facebook. Le prix est tel que dit, et aucune somme d'argent ou autre alternative ne sera offerte. Les prix ne sont pas transférables. Les prix sont sujets à disponibilité, et Votre Séjour Français se réserve le droit de remplacer tout prix par un autre de valeur équivalente sans préavis.

13.Les gagnants seront choisis au hasard via la plateforme logicielle que Your French Stay partagera si vous souhaitez en savoir plus.

14.Le gagnant sera avisé par message privé sur Facebook et dans les 28 jours suivant la date de clôture. Si le gagnant ne peut être contacté ou ne réclame pas son prix dans les 14 jours suivant la notification, Your French Stay se réserve le droit de retirer le prix du gagnant et de choisir un autre gagnant.

15.L'organisateur informera le gagnant du moment et du lieu où le prix pourra être retiré.

16.La décision du promoteur sur toutes les questions relatives au concours sera définitive et ne fera l'objet d'aucune correspondance.

17.En s'inscrivant à ce concours, un participant indique qu'il accepte d'être lié par ces termes et conditions.

18.Le concours et les présentes conditions générales seront régis par le droit français et tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux français.

19.Le gagnant accepte l'utilisation de son nom et de son image dans tout matériel publicitaire, ainsi que leur participation. Les données personnelles concernant le gagnant ou tout autre participant ne seront utilisées que conformément à la législation française en vigueur en matière de protection des données et ne seront pas divulguées à un tiers sans l'accord préalable du participant. Pour consulter notre politique de confidentialité complète, rendez-vous sur notre site Web.

20.Le nom du gagnant sera disponible sur la page Facebook de Your French Stay.

21.La participation au concours sera considérée comme l'acceptation de ces termes et conditions.

22.Cette promotion n'est en aucun cas commanditée, endossée ou administrée par, ou associée à, Facebook, Twitter ou tout autre réseau social. Vous fournissez vos informations à Votre Séjour Français et non à un tiers. Les informations fournies seront utilisées en con jonction avec la politique de confidentialité suivante, disponible sur www.yourfrenchstay.com Facebook

Facebook - Terms and Conditions – English Version

1. The promoter is Your French Stay.

2. The competition is open to residents of the United Kingdom aged 18 years or over except employees of Your French Stay and their close relatives and anyone otherwise connected with the business or judging of the giveaway.

3. There is no entry fee and no purchase necessary to enter this giveaway.

4. Entering this giveaway, an entrant is indicating his/her agreement to be bound by these terms and conditions.

5. The route to entry for the giveaway and details of how to enter is via the promotors, Facebook Page.

6. The promoter has the right to allow more than one entry per giveaway at times. They will notify specifically in the post if this is the case.

7. Closing date for admission will be stated in the post of the Facebook page. After this date, the no further entries to the giveaway will be permitted.

8. No responsibility can be accepted for entries not received for whatever reason.

9. The rules of the giveaway and how to enter are clearly stated in the Facebook post.

10.The promoter reserves the right to cancel or amend the giveaway and these terms and conditions without notice in the event of a catastrophe, war, civil or military disturbance, act of God or any actual or anticipated breach of any applicable law or regulation or any other event outside of the promoter’s control. Any changes to the giveaway will be notified to entrants as soon as possible by the promoter.

11.The promoter is not responsible for inaccurate prize details supplied to any entrant by any third party connected with this giveaway.

12.The prize will be clearly stated in the Facebook Post. The prize is as said, and no cash or other alternatives will be offered. The prizes are not transferable. Prizes are subject to availability, and Your French Stay reserves the right to substitute any prize with another of equivalent value without giving notice.

13.Winners will be chosen at random via the software platform that Your French Stay will share if anyone wants to know more.

14.The winner will be notified by private message on Facebook and within 28 days of the closing date. If the winner cannot be contacted or does not claim the prize within 14 days of notification, Your French Stay reserves the right to withdraw the prize from the winner and pick a replacement winner.

15.The promoter will notify the winner when and where the prize can be collected.

16.The promoter’s decision in respect of all matters to do with the giveaway will be final, and no correspondence will be entered into.

17.By entering this giveaway, an entrant is indicating his/her agreement to be bound by these terms and conditions.

18.The competition and these terms and conditions will be governed by French law and any disputes will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of France.

19.The winner agrees to the use of his/her name and image in any publicity material, as well as their entry. Any personal data relating to the winner or any other entrants will be used solely in accordance with current French data protection legislation and will not be disclosed to a third party without the entrant’s prior consent. For our full privacy policy, go to the promoters website.

20.The winner’s name will be available via Your French Stay's Facebook page.

21.Entry into the competition will be deemed as acceptance of these terms and conditions.

22.This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook, Twitter or any other Social Network. You are providing your information to Your French Stay and not to any other party. The information provided will be used in conjunction with the following Privacy Policy found at www.yourfrenchstay.com.